- двигатель
- двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. Банки (с впрыском воды в такте сжатия) Banki-Motor mдвигатель м. без наддува Motor m ohne Aufladung; Saugmotor mдвигатель м. без самозапуска (однофазный) эл. Anwurfmaschine f; эл. Anwurfmotor mдвигатель м. бинарного цикла Wärmekraftmaschine f mit zwei Arbeitsstoffenдвигатель м. большого литража Motor m mit großem Hubraumдвигатель м. большой мощности Großmotor m Hochleistungsmotor m; Hochleistungsmotor mдвигатель м. бронированного типа Panzermotor mдвигатель м. в вертикальном исполнении Standmotor mдвигатель м. Ванкеля Kreiskolbenmotor m; Wankel-Motor m; Wankelmotor mдвигатель м. вибратора Schwingmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. водяного охлаждения wassergekühlter Motor mдвигатель м. воздушного охлаждения Motor m mit Luftkühlung; luftgekühlter Motor mдвигатель м. высокого давления Hochdruckmotor mдвигатель м. высокого сжатия Hochdruckmotor mдвигатель м. Гессельмана авто. Hesselmann-Motor mдвигатель м. двойного действия beiderseitig beaufschlagter Kolbenmotor m; doppeltwirkender Motor mдвигатель м. двойного расширения Zweifachexpansionsmaschine fдвигатель м. двойного топлива Zweistoffmotor mдвигатель м. Дери (репульсионный коллекторный двигатель с двойным комплектом щёток) Deri-Motor mдвигатель м. для дистанционного управления выключателем Einschaltmotor mдвигатель м. для мазута Schwerölmotor mдвигатель м. для оценки детонационной стойкости Klopfprüfmotor mдвигатель м. для схода с орбиты косм. Abstiegstriebwerk nдвигатель м. для торможения при спуске Abstiegstriebwerk nдвигатель м. для ускоренного хода Schnellgangmotor mдвигатель м. для установки прокатных валков мет. Anstellmotor mдвигатель м. жидкого топлива Ölmaschine f; Ölmotor mдвигатель м. жидкостного охлаждения flüssigkeitsgekühlter Motor mдвигатель м. задней установки (в автомобиле) Heckmotor mдвигатель м. изобарного давления Gleichdruckmotor mдвигатель м. изохорного сгорания (ДВС ) Verpuffungsmotor mдвигатель м. картерного типа Kurbelgehäusemotor m; gekapselter Motor mдвигатель м. качающегося конвейера Schwingmotor mдвигатель м. левого вращения Linksläufer m; Linksmaschine fдвигатель м. лёгкого автомобиля PKW-Motor m; Personenkraftwagenmotor mдвигатель м. лёгкого топлива Benzinmotor m; Leichtkraftstoffmotor m; Leichtölmotor mдвигатель м. м нажимных винтов мет. Anstellmotor mдвигатель м. м с наддувом Aufladungsmotor m; aufgeladener Motor mдвигатель м. м с наружным ротором эл. Außenläufermotor mдвигатель м. малой массы Leichtgewichtsmotor mдвигатель м. малой мощности Kleinmotor m; Leichtmotor mдвигатель м. механизма вращения Drehmotor mдвигатель м. моста крана Kranfahrmotor mдвигатель м. на валу (судового винта) Wellenmotor mдвигатель м. на лапах эл. Fußmotor mдвигатель м. на шарикоподшипниках Kugellagermotor mдвигатель м. непосредственного впрыска Motor m mit Direkteinspritzungдвигатель м. низкого сжатия Niederdruckmotor mдвигатель м. нормальной серии м. Serienmotor mдвигатель м. облегчённой конструкции Leichtbaumotor m; Leichtmotor mдвигатель м. обратного хода Rückzugmotor mдвигатель м. общего назначения Gebrauchsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor mдвигатель м. переменного тока эл. Wechselstrommotor mдвигатель м. поворота (экскаватора) Schwenkmotor mдвигатель м. повышенной быстроходности Schnellläufer m; Schnellläufermotor mдвигатель м. подвесной дороги Hängebahnmotor mдвигатель м. подъёмного механизма Hubmotor mдвигатель м. пониженной скорости Feingangmotor mдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока эл. Gleichstrommotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с регулированием скорости Gleichstromregelmotor mдвигатель м. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Doppelschlußmotor mдвигатель м. правого вращения Rechtsmaschine fдвигатель м. привода качающегося грохота Schwingmotor mдвигатель м. простого действия einfachwirkender Motor mдвигатель м. пылевидного топлива Kohlenstaubmotor m; Staubmotor mдвигатель м. рядового исполнения Reihenmotor mдвигатель м. с автономным наддувом Motor m mit Fremdaufladungдвигатель м. с веерообразным расположением цилиндров Fächermotor mдвигатель м. с вертикальным расположением цилиндров stehender Motor mдвигатель м. с верхним расположением клапанов obengesteuerter Motor mдвигатель м. с вихревой камерой Wirbelkammer-Dieselmotor mдвигатель м. с внешним ротором эл. Außenläufermotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с внутренним смесеобразованием Einspritzmotor m; Motor m mit innerer Gemischbildungдвигатель м. с водяным охлаждением wassergekühlter Motor mдвигатель м. с воздушной камерой Luftspeicher-Dieselmotor mдвигатель м. с воздушным охлаждением luftgekühlter Motor mдвигатель м. с воспламенением от сжатия Diesel m; Dieselmotor mдвигатель м. с впрыском лёгкого топлива Einspritz-Ottomotor mдвигатель м. с впрыском топлива и искровым зажиганием авто. Hesselmann-Motor mдвигатель м. с вращающимися (в одном направлении) роторами Drehkolbenmotor mдвигатель м. с вращающимся магнитным полем Drehfeldmotor mдвигатель м. с вращающимся полем эл. Drehfeldmotor mдвигатель м. с высоким наддувом hochaufgeladener Motor m; Überlademotor mдвигатель м. с высокой степенью сжатия Hochdruckmotor mдвигатель м. с вытеснением тока эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с газотурбинным наддувом Turboladermaschine fдвигатель м. с горизонтальным расположением цилиндров авто. liegender Motor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с длинным ходом поршня Langhubmotor mдвигатель м. с жидкостным охлаждением flüssigkeitsgekühlter Motor mдвигатель м. с запальным шаром Glühkopfmotor m; Motor m mit Glühzündungдвигатель м. с золотниковым газораспределением schiebergesteuerter Motor mдвигатель м. с золотниковым распределением Schiebermotor m; schiebergesteuerter Motor mдвигатель м. с изменяемым направлением тяги (за счёт поворота всего двигателя) Schwenktriebwerk nдвигатель м. с искровым зажиганием Motor m mit Funkenzündung; Motor m mit Kerzenzündungдвигатель м. с качающимися шайбами Taumelscheibenmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с клапанным распределением ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с клеточным ротором Käfigankermotor m; эл. Käfigläufermotor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с крестообразной продувкой Motor m mit Kreuzspülungдвигатель м. с кулачковым газораспределением Nockenmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с наклонным расположением цилиндров geneigter Motor mдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с неразъёмным картером Tunnelmotor mдвигатель м. с неуравновешенным ротором Unwuchtmotor mдвигатель м. с низкой степенью сжатия Niederdruckmotor mдвигатель м. с V-образным расположением цилиндров Pfeilmotor m; V-Motor mдвигатель м. с ограничителем частоты вращения Drosselmotor mдвигатель м. с оппозитными цилиндрами Boxermotor m; Gegenreihenmotor mдвигатель м. с осевым компрессором Triebwerk n mit Axialverdichterдвигатель м. с параллельным возбуждением эл. Nebenschlußmotor mдвигатель м. с переключением полюсов эл. polumschaltbarer Motor mдвигатель м. с петлевой продувкой Motor m mit Umkehrspülungдвигатель м. с плавающими поршнями Flugkolbenverdichter m; Freiflugkolbenmotor m; Freikolbenmotor mдвигатель м. с поперечной продувкой Motor m mit Querspülungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с принудительным воздушным охлаждением Gebläsemotor m; Motor m mit Gebläsekühlungдвигатель м. с принудительным зажиганием Motor m mit Fremdzündung; Ottomotor mдвигатель м. с противолежащими цилиндрами Boxermotor mдвигатель м. с прямопоточной продувкой Motor m mit Gleichstromspülungдвигатель м. с прямоточной системой продувки längsgespülter Motor mдвигатель м. с разделённой камерой сгорания Kammermotor mдвигатель м. с расходящимися поршнями Doppelkolbenmotor m; Gegenkolbenmotor m; deckelloser Motor mдвигатель м. с регулируемой скоростью Regelmotor m; Reguliermotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelungдвигатель м. с редуктором überserzter Motor mдвигатель м. с самовоспламенением Diesel m; Dieselmotor mдвигатель м. с самовоспламенением (от сжатия) Selbstzündmotor mдвигатель м. с самовоспламенением и вихревой камерой Wirbelkammer-Dieselmotor mдвигатель м. с сериесной характеристикой эл. Motor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. с системой впрыскивания лёгкого топлива Benzineinspritzmotor mдвигатель м. с трёхпоточной продувкой Motor m mit Dreistromspülungдвигатель м. с туннельным картером Tunnelmotor mдвигатель м. с турбокомпрессором Motor m mit Abgasturboladerдвигатель м. с турбонаддувом и охлаждением наддувочного воздуха turboaufgeladener ladeluftgekühlter Motor m; MTF-Motorдвигатель м. с Х-образным расположением цилиндров X-Motor mдвигатель м. с циклом быстрого сгорания (ДВС ) Verpuffungsmotor mдвигатель м. с циклом постепенного сгорания Gleichdruckmotor mдвигатель м. с частичным наддувом Motor m mit Nachladung; Motor m mit Teilaufladungдвигатель м. с шаровой камерой сгорания Motor m mit kugelförmigem Verbrennungsraumдвигатель м. с щелевой продувкой Schlitzspülmotor mдвигатель м. серийного производства Serienmotor mдвигатель м. системы ориентации косм. Orientierungsantrieb mдвигатель м. смешанного возбуждения эл. Doppelschlußmotor m; Kompoundmotor m; Verbundmotor mдвигатель м. смешанного возбуждения со встречным включением обмоток возбуждения Gegenverbundmotor mдвигатель м. со встроенным редуктором Getriebemotor mдвигатель м. со свободным впуском Saugmotor mдвигатель м. со сгоранием при постоянном давлении Gleichdruckmotor mдвигатель м. со сгоранием при постоянном объёме (ДВС ) Verpuffungsmotor mдвигатель м. со смешанным возбуждением эл. Doppelschlußmotor mдвигатель м. со ступенчатой якорной обмоткой Stufenankermotor mдвигатель м. стана Walzenzugmaschine f; Walzenzugmotor mдвигатель м. ступени (составной ракеты) Stufentriebwerk nдвигатель м. ткани (в швейной машине) Hüpfertransport mдвигатель м. ткани Transporteur mдвигатель м. трёхфазного (переменного) тока Drehstrommotor mдвигатель м. тяжёлого топлива Dieselmotor m; Rohölmotor m; Schwerölmotor mдвигатель м. тянущего винта ав. Zugschraubenmotor mдвигатель м. установочного хода Feingangmotor mдвигатель м. Феррариса эл. Ferraris-Motor mдвигатель м. Х-образной компоновки X-Motor m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.